《更路簿》

王书保

《南海航道更路经》，又称《更路簿》，它不仅记录了航海线路，岛礁名称、准确位置和航行针位（航向）、更数（距离）和岛礁特征，它也是千百年来海南渔民在南海航行的经验总结和集体智慧结晶，海南渔民更是借助它从南海中获取大海对他们的馈赠。近日，在琼海潭门镇，南海航道更路经项目传承人王书保，向记者讲述了《更路簿》的故事。

　　壹

　　出海闯荡，必须熟记《更路簿》

　　王书保今年59岁，因长年出海作业导致脚伤，2010年“上岸”，平时一有机会就向当地渔民传习南海航道更路经。而他手中的那本《更路簿》，代代相传，凝结着王家几代人在南海谋生的心血。

　　20多岁当上船长的王书保，从父亲手中接过那本用油布包了一层又一层的《更路簿》，父亲嘱咐他说，每次航海都会关系到船上几十个船员的生命，一定要时时观察天气，观察水流，还要将变化记录下来。父亲还坚持让王书保用《更路簿》上的方法驾船，并对他说要想在海上谋食，必须把《更路簿》熟记于心，至今王书保觉得当年父亲的教诲不无道理。

　　翻开《更路簿》，里面语句犹如天书。可这对世世代代在南海深耕的渔民来说，这是他们的航海经，深记在脑海里。《更路簿》不仅记录了航海线路，岛礁名称、准确位置和航行针位（航向）、更数（距离）和岛礁特征，还有一年12个月海上流水特征的记载，也不乏有风向、暗礁的准确描述，对于那些危险地段还特别标注了航行速度以示提醒。

　　贰

　　深耕南海，《更路簿》最可靠

　　王书保告诉记者，他家的《更路簿》上，有许多不断补充的经验。父亲在爷爷口传的《更路簿》上，不断充实着新的实践经验，传到他手中时，再由他进行补充。如今，这本《更路簿》上面已经密密麻麻地记载着航海经，不仅记录着前往西沙、南沙的各条线路，记录着每月每日什么时刻的水流，还标注了容易发生海难的海域，甚至更详细地将岛礁附近的南海传统渔场标注出来，可谓是一本西沙、南沙渔场的百科全书。

　　“流水偏差问题特别准确。”王书保说，根据航速、水流、风速、时间的计算，可以算出航船的实际行驶里程，然后以一更10海里为单位，将行驶距离换算成更数，就可以用《更路簿》的记载导航了。在他当船长的几十年中，当时还没有导航仪，但他一直用《更路簿》上记载的线路进行导航，从没出过什么差错，没有迷航过，“深耕南海，《更路簿》最可靠。”

　　王书保还向记者讲述了自己的亲身经历。上个世纪80年代末的一天，他驾船前往西沙捕鱼，在航行途中，王书保遇见一艘从三亚向南行驶的轮船，这艘船航速较快，不一会在海面上就不见了踪影。可没想到的是，第二天上午，当王书保的渔船行至西沙永兴岛附近海域时，却发现那艘轮船缓慢地朝海南岛方向行驶，觉得蹊跷的王书保通过电台与那艘轮船船长取得了联系。船长告诉他，是船的定位系统出了错，导致轮船偏离原有航线。船长还疑惑为什么王书保的渔船不会迷路还比轮船先到，王书保告诉对方，自己靠的是渔民们世代传承下来的实践经验。

　　叁

　　时代变迁，《更路簿》仍有实用价值

　　在老一辈潭门渔民记忆里，将《更路簿》交给下一代掌舵人是一种庄严的仪式：接过《更路簿》，除了接过那艘承载了全家人生计的渔船，还有全船人的生命。

　　“一年中什么季、要想去哪个海域，《更路薄》上写得清清楚楚。懂得《更路簿》，会用罗盘，能辨别方向，是当好船长的必备条件。”王书保说，父亲记录《更路薄》最初的用意是希望他长大后也当船长，带领乡亲们出海捕捞作业，他也确实没有辜负父亲的期望，从20多岁当船长开始，当时的船还比较小，要带着20人左右，后来换大船了，一次就要带30多名渔民兄弟，“作为船长时刻都要小心谨慎，既要保证人船安全，还要根据经验找到最佳海域，捕到更多鱼。”

　　潭门渔民代代传承、代代更新的《更路簿》，在全球定位系统发达的今天，依然具有实用价值，让人叹为观止。2015年11月，由省非物质文化遗产保护中心指导、琼海市文化馆主办的国家级非物质文化遗产名录《南海航道更路经》传习活动在潭门镇正式启动，从潭门港出发至西沙，旨在“重走海上丝绸之路传承南海文化”。王书保带领学员在航海实践过程中传授使用《更路薄》、罗盘（木质）、航海图和看星相等传统航海技艺出海航行的知识及经验。那次的航行，他们没有用卫星定位系统，所有的线路定位都是依靠那本祖上传下来的《更路簿》，王书保在船上手把手地教这些年轻人使用罗盘和《更路簿》定位，当渔船安全准确地行驶至西沙群岛时，船上学员和有关专家无不为这本南海奇书和王书保精湛的航海技术拍手叫绝。

　　肆

　　希望越来越多的人了解《更路簿》

　　作为国家级非物质文化遗产传承人的王书保，肩膀上的任务更重了，他说，《更路簿》承载的义无反顾的开拓精神，在潭门还在传承下去。王书保现在还会带着学员船出海传习《更路簿》，而他教出来的几名船长，在出海时也在不断地实践和补充着《更路簿》，“我父亲用《更路簿》驾驶着木帆船出海打鱼，当年他交给我的《更路簿》上每一条线路，到现在我还能倒背如流。”

　　王书保的儿子王振忠从小就聆听着父亲和爷爷的闯海故事长大，对潭门千年的航海文化有着深厚的感情，前几年返乡创业后，也在父亲的帮助下，在家乡建起一座《更路薄》博览馆，以另一种方式传承着《更路簿》。王书保表示，《更路簿》代代记，代代有更新，希望越来越多的人了解和加入到《更路簿》的传承之中。（钟起的）